-
1 агентский товарный знак
( зарегистрированный на имя торгового представителя) marque d'agentРусско-французский юридический словарь > агентский товарный знак
-
2 торговый
прил.commercial, de commerceторговая сделка — transaction, marché
торговые барьеры — barrières aux échanges, entraves aux échanges
торговый обычай — usage commercial, usage de commerce
торговый представитель — agent commercial, représentant commercial
Русско-французский финансово-экономическому словарь > торговый
-
3 лицо
1) visage m; face fвыражение лица — expression f du visage
2) ( человек) personne f; personnage mбилет на два лица — billet m pour deux personnes
3) грам. personne f4) юр.физическое лицо — personne f physique
* * *с.черты́ лица́ — traits m pl (du visage)
краси́вое лицо́ — beau visage
знако́мое лицо́ — visage connu
вы́тянутое лицо́ перен. — une mine longue d'une aune ( или de six pieds)
она́ хороша́ лицо́м — elle est jolie
2) ( лицевая сторона) face f; endroit m ( ткани)лицо́ и изна́нка — la face et l'envers
3) (человек; тж. в офиц. языке) personne f; personnage m, individu m ( личность)дове́ренное лицо́ — homme de confiance
де́йствующее лицо́ — personnage m
гла́вное де́йствующее лицо́ ( в пьесе) — protagoniste m
должностно́е лицо́ — agent m de l'autorité fonctionnaire m
юриди́ческое лицо́ — personne civile ( или juridique, morale)
ча́стное лицо́ — particulier m
физи́ческое лицо́ спец. — personne physique
ва́жное лицо́ — personnage m; gros bonnet m ( fam)
подставно́е лицо́ — прибл. homme de paille, prête-nom m (pl prête-noms)
4) грам. personne f••невзира́я на ли́ца — sans acception de personnes; en dehors de toute considération de personne
лицо́м к лицу́ — face à face; nez à nez (fam)
в лице́ кого́-либо — en la personne de qn
от лица́ кого́-либо — de la part de qn
пе́ред лицо́м чего́-либо — à la face de...; face à...
пе́ред лицо́м опа́сности — devant le danger
сказа́ть что́-либо в лицо́ — dire qch en face
знать кого́-либо в лицо́ — connaître qn de vue
поверну́ться, стать лицо́м к... — se mettre face à...; se tourner vers...
показа́ть това́р лицо́м разг. — прибл. faire valoir sa marchandise
быть на одно́ лицо́ — se ressembler à s'y méprendre
измени́ться в лице́ — changer de visage ( или de couleur)
исче́знуть с лица́ земли́ — disparaître vi complètement, disparaître vi de la surface de la terre
стере́ть кого́-либо с лица́ земли́ — anéantir qn, réduire qn à néant
смотре́ть опа́сности в лицо́ — regarder le danger en face
стоя́ть лицо́м к опа́сности и т.п. — faire face au danger, etc.
не уда́рить лицо́м в грязь разг. — прибл. ne pas se moucher du pied
на нём лица́ нет разг. — il est tout bouleversé, il est tout renversé
у него́ на лице́ напи́сано — on lit sur son visage
э́то вам к лицу́ — cela vous va
э́тот цвет ей к лицу́ — cette couleur lui va bien ( или lui sied)
он показа́л своё настоя́щее лицо́ — il a montré son vrai visage
с лица́ не во́ду пить погов. — прибл. qu'importe le visage; bonté dépasse beauté
* * *ngener. image de marque
См. также в других словарях:
Agent Zero — Agent Zéro L Agent Zéro est un super héros créé par Marvel Comics (Jim Lee). Le personnage est apparu pour la première fois dans X Men v2 #5, sous le nom de David North. Sommaire 1 Origine 1.1 Durant la Guerre froide 1.2 Agent de Weapon X … Wikipédia en Français
Agent Zéro — Agent Zero Personnage de fiction apparaissant dans Les X Men Alias Christopher Nord David North Maverick Espèce … Wikipédia en Français
Marque Richardson — Marque Richardson, Jr. (born October 23, 1985) is an American actor. Marque Richardson Richardson at Habitat for Humanity project site in Retalhuleu, Guatemala. Born Marque Richardson, Jr. October 23, 1985 (1985 10 23) … Wikipedia
Agent Antistatique — Un agent antistatique est un composé utilisé pour le traitement des matériaux ou de leurs surfaces dans le but de réduire ou d éliminer l accumulation d électricité statique causée généralement par effet triboélectrique. Son rôle est de rendre la … Wikipédia en Français
Marque Perry — Position Point Guard Height 6 ft 1 in (1.85 m) Weight 195 lb (88 kg) Team VEF Riga Born January 28, 1981 (1981 01 28) … Wikipedia
Agent provocateur (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Agent Provocateur est une marque anglaise de lingerie ; Un agent provocateur est une personne chargée secrètement de perturber l activité d un… … Wikipédia en Français
Agent Provocateur — Pour les articles homonymes, voir Agent provocateur. Agent Provocateur Création 1994 Dates clés 1994 … Wikipédia en Français
Agent Alexander Mahone — Alexander Mahone Alexander Mahone Personnage de Prison Break … Wikipédia en Français
Marque au fer rouge — Marquage au fer Marquage au fer d un poney galicien Le marquage au fer ou branding, est une pratique consistant à brûler une partie du corps avec un objet métallique chauffé afin de laisser volontairement une marque durable voire définitive sur… … Wikipédia en Français
Agent antistatique — Un agent antistatique est un composé utilisé pour le traitement des matériaux ou de leurs surfaces dans le but de réduire ou d éliminer l accumulation d électricité statique causée généralement par effet triboélectrique. Classification Un agent… … Wikipédia en Français
Agent spécial Jethro Gibbs — Jethro Gibbs Leroy Jethro Gibbs Personnage de NCIS : enquêtes spéciales … Wikipédia en Français